ルータのーコレットチャックですが、、

自作CNC
4

6.35mmではないですが、シャンク径が3.2mmとか細いエンドミルを使うときは私は6mmのコレットにスリーブコレットを付けたエンドミルをつけて使っています。
https://www.monotaro.com/g/02364818/

なので8mmのコレットにスリーブコレットを付けて使うという方法もあります。（売っているかは確認していないですが・・・）