CAM関係

Fusion360においてCNCxPRO用のCAM設定は何をすればいいか

grbl用のポストプロセッサを選択する必要があります。

特に本コミュニティではカスタムポストを使うことを推奨しています。

Fusion360においてDuetのCAM設定はどうすればいい？

DuetのファームウェアであるRepRapFirmware用のポストプロセッサを設定する必要があります

2DCADの図面データをもとにマシンを動かすことができるか？

可能です。別途CAMの設定・操作が必要となります。
フリーのCAD/CAMソフトとしてFusion360やNCVC等があります。